Get ready, this extract from NBC News' Cosmic Log needs to be quoted and fisked at length:
Reality check on Jesus and his 'wife'
By Alan Boyle
A fourth-century fragment of papyrus that quotes Jesus telling his disciples about "my wife" has set off a buzz among scriptural scholars — but this is no "Da Vinci Code" come true. Rather, the "Gospel of Jesus' Wife" [a bit of an exaggeration; more like the "Fragment of Jesus' Wife"] is just the latest discovery to suggest how the early Christian church took shape. [You always start the spin right with the lede.]Fans of the Dan Brown thriller are already familiar with the theory that Jesus and Mary Magdalene had a husband-and-wife relationship. The basis for such speculation lies in Gnostic gospels that came out in the second and third centuries, but were left out of the standardized scriptures — texts such as the Gospel of Philip, the Gospel of Mary and the recently reconstructed Gospel of Judas. [Poorly written; none of these books were "standardized scriptures". Boyle should have inserted this appositive phrase right after "Gnostic gospels" rather than at the end of the sentence.]Even though only a few phrases can be read on the papyrus fragment that's just come to light, those phrases are consistent with the Gnostic view of early Christianity [error: the Gnostics weren't Christians (more below)] — which tended to give a more prominent role to women, and particularly to Mary Magdalene. The text, written in the Sahidic Coptic dialect, includes the phrase "Jesus said to them, 'My wife...'" as well as references to a woman named Mary being "worthy of it," and to a woman who "will be able to be my disciple."